jacques-caplat-copyright-j-m-gouelou-version-legere