avec Maram Al Masri

Jeudi 21 mars à 20h30
Le Bel Aujourd’hui – Tréguier (22)
Vendredi 22 mars à 19h30
Le Tagarin – Binic-Étables (22)
Samedi 23 mars à 20h
La Dame Blanche – Port-Louis (56)

Rencontre-lectures avec Maram al-Masri à l’occasion de la nouvelle édition bilingue de Cerise rouge sur carrelage blanc (Éditions Bruno Doucey), Prix Adonis de poésie en 1998. Ce recueil est né de la douleur d’être seule, du désir d’aimer et d’être aimée, d’un cri tendu vers la liberté, celle de vivre et d’écrire.

ta douleur
ne sera rien
de plus qu’une piqûre d’aiguille
quand je t’aurai tourné le dos
ma douleur sera
rouge
comme une cerise mûre
sur un carrelage
blanc
lorsque je vois
un sourire de soulagement
à la commissure de tes lèvres*

La poésie de Maram al-Masri nous dit la beauté et les violences du monde. Son écriture ciselée est à la fois sensible et radicale, douce et révoltée, épurée et métaphorique. Lors de ces trois soirées, les lectures sont dites à deux voix**, en arabe par Maram al-Masri, en français par Gaëlle Pairel. Ainsi, la langue maternelle se lie à la langue d’adoption pour tisser ensemble le parcours intime et littéraire de cette poétesse aux pieds nus. Bienvenue à ces rencontres avec une auteure libre et engagée où l’émotion comme l’enthousiasme se vivent intensément.

Information & réservation conseillée auprès de :
Le Bel Aujourd’hui – 19 rue Ernest Renan, 22220 Tréguier
Tél. 02 96 92 20 24 – Mél. librairie-lebelaujourdhui@wanadoo.fr
https://librairie-lebelaujourdhui.blogspot.fr
Le Tagarin – 15 rue Pasteur, 22680 Binic-Étables-sur-Mer
Tél. 02 96 65 47 35 – contact@cafelibrairie-letagarin.fr
www.cafelibrairie-letagarin.fr
La Dame Blanche – 5 Grande Rue, 56290 Port-Louis – Tél. 02 97 82 45 11 – www. la-dameblanche.fr

*p.97, 72 in Cerise rouge sur carrelage blanc (Éditions Bruno Doucey).

En compagnie de Yvon Le Men

Mercredi 20 mars à 20h15
Lectures Vagabondes – Liffré (35)

Le monde est grand et je suis petit. Je suis grand et le monde est petit. Le monde est grand et je suis grand de ce monde qui parfois est petit…

Sillonnons le monde tel qu’il est, tel qu’il va en compagnie du poète Yvon Le Men autour de ses deux recueils : Aux Marches de Bretagne (Éditions Dialogues) et Un cri fendu en mille (Éditions Bruno Doucey). Dans ce troisième volet de la trilogie Les continents sont des radeaux perdus, Yvon Le Men évoque ces pays meurtris, ces villes trahies, ces forêts oubliées des poèmes, ces fleuves frontières, ces hommes et ces femmes « qui les habitent et les fécondent ». Avec chacun et chacune, le désir d’être ensemble « au bord d’une chanson, d’un poème, celui de Goethe ou de Du Fu, au pied d’une image, celle de Vermeer ou de Fra Angelico, autour d’une table, au chevet d’un regard ». Poète aux semelles de vent, ses mots se nourrissent de racines et de mouvement à la recherche de cette part commune qui nous rassemble.

Lise voudrait habiter entre l’église
et la bibliothèque
entre les mots qui se disent de bas en haut
et ceux qui se lisent de gauche à droite
avec aussi
ceux qui se lisent de haut en bas
les poèmes

Information & réservation conseillée auprès de :
Lectures Vagabondes – 28 avenue François Mitterrand, 35340 Liffré
Tél. 02 99 68 59 32 – Mél. lecturesvagabondes@orange.fr

*extrait p.96 & 97 in Aux marches de Bretagne, éditions Dialogues, 2019.

Souvent la poésie m’emmerde

Jeudi 14 mars à 19h aux Bien-aimés – Nantes (44)
Vendredi 15 mars à 19h30 à l’’Embellie – La Bernerie-en-Retz (44)
Samedi 16 mars à 19h30 à Gwrizienn – Bécherel (35)

Voix et guitare électrique s’allient dans ce spectacle puissant et jubilatoire proposé par la Jo Coop Cie et dédié à la poésie contemporaine. De Charles Baudelaire à Boris Vian, de Paul Verlaine à Philippe Léotard. Les compositions originales de Stéphane Le Tallec accompagnent avec intensité et justesse la voix grave et sensuelle du comédien Jean Quiclet. Autour d’une sélection de textes rares et classiques du répertoire poétique, ce duo vous convie à une douce rêverie, un halo poétique entêtant et dépaysant où les mots et la musique enivrent les esprits. Aucun artifice, seul l’essentiel est là.

Information & réservation conseillée auprès de :
Les Bien-aimés – 2 rue de la Paix, 44000 Nantes – Tél. 02 85 37 36 01
Mél.librairielesbienaimes@gmail.com – www.les-bien-aimes.fr
L’Embellie – 13 rue Jean Duplessis, 44760 La Bernerie en Retz
Tél. 02 40 82 48 04
Mél. contact@embellie.org – www.embellie.org
Gwrizienn & Le Petit Bazar Breton – 3 rue de la chanvrerie, 35190 Bécherel – Tél. 02 99 66 87 09 et 06 61 91 52 32
Mél. ypreteseille@wanadoo.fr

Rencontre-lectures avec
YVON LE MEN

 

 

Samedi 16 mars à 20h30 – L’Ivraie – Douarnenez (29)
& Mercredi 20 mars à 20h15 – Lectures Vagabondes – Liffré (35)

Le monde en poésie Le monde est grand et je suis petit.
Je suis grand et le monde est petit.
Le monde est grand et je suis grand de ce monde qui parfois est petit…

Sillonnons le monde tel qu’il est, tel qu’il va en compagnie du poète Yvon Le Men autour de ses deux recueils : Aux Marches de Bretagne (Éditions Dialogues) et Un cri fendu en mille (Éditions Bruno Doucey) et des anthologies La Beauté, éphéméride poétique pour chanter la vie (Bruno Doucey) & Pour avoir vu un soir la beauté passer (Le castor Astral).  Dans le troisième volet de la trilogie Les continents sont des radeaux perdus, Yvon Le Men évoque ces pays meurtris, ces villes trahies, ces forêts oubliées des poèmes, ces fleuves frontières, ces hommes et ces femmes « qui les habitent et les fécondent ». Avec chacun et chacune, le désir d’être ensemble « au bord d’une chanson, d’un poème, celui de Goethe ou de Du Fu, au pied d’une image, celle de Vermeer ou de Fra Angelico, autour d’une table, au chevet d’un regard ». Poète aux semelles de vent, ses mots se nourrissent de racines et de mouvement à la recherche de cette part commune qui nous rassemble.

par les yeux
les bras
les mains
par le corps tout entier
qui serre l’autre corps
comme on serre son pays natal
dans ses bras
après des années d’exil
en exil l’un de l’autre
par la force des choses
comme on dit*

*p.141, extrait de Un ami de l’autre côté de l’océan, Pour Bonel Auguste in Un cri fendu en mille.

Information & réservation conseillée auprès de :
L’Ivraie – 19 rue Voltaire, 29100 Douarnenez Tél. 09 73 65 03 73 – Mél.livraie.dz@gmail.com
Lectures Vagabondes – 28 avenue François Mitterrand, 35340 Liffré Tél. 02 99 68 59 32 – Mél. lecturesvagabondes@orange.fr

En présence de Yves Cotten
Exposition autour de
Jour de Haïku, saisons du chat

Vernissage dès 17h30
de cet album paru aux éditions Locus Solus
A l’Autre Rive – Berrien – 29

suivie à 18h30 d’un atelier d’écriture parfumé
conçu et animé par Anne Raffin

En Finistère toujours
Ce samedi 9 mars
Rendez-vous poétique et musical

Souvent la poésie m’emmerde
au Chenal à 18h

dans le cadre de Thé, café et poésie

Programme complet en UN CLIC
Thé, café et poésie – 7ème édition

Bienvenue en poésie dans les Cafés-librairies de Bretagne
Information & réservation auprès de :
L’Autre Rive – Restidiou vraz, 29690 Berrien
Tél. 02 98 99 72 58 – Mél.lautre-rive@hotmail.fr,
Atelier : participation : 5 € – Nombre de places limitées – Vernissage exposition : entrée libre.

Le Chenal – 13 Rue du Port-Melon, 29840 Porspoder
Tél. 02 98 89 54 36 – Mél. lechenal.melon@gmail.com
www.lechenal.fr

Souvent la poésie m’emmerde
Quatre rendez-vous du 9 au 16 mars
dans les Cafés-librairies de Bretagne

Demain – samedi 9 mars à 18h
Le Chenal – Port-Melon – Porspoder (29)

Voix et guitare électrique s’allient dans ce spectacle puissant et jubilatoire proposé par la Jo Coop Cie et dédié à la poésie contemporaine. De Charles Baudelaire à Boris Vian, de Paul Verlaine à Philippe Léotard. Les compositions originales de Stéphane Le Tallec accompagnent avec intensité et justesse la voix grave et sensuelle du comédien Jean Quiclet. Autour d’une sélection de textes rares et classiques du répertoire poétique, ce duo vous convie à une douce rêverie, un halo poétique entêtant et dépaysant où les mots et la musique enivrent les esprits. Aucun artifice, seul l’essentiel est là.

Information & réservation conseillée auprès de :
Le Chenal – 13 Rue du Port-Melon, 29840 Porspoder
Tél. 02 98 89 54 36 – Mél. lechenal.melon@gmail.com
www.lechenal.fr
Les Bien-aimés

Les Bien-aimés – Jeudi 14 mars à 19h
2 rue de la Paix, 44000 Nantes – Tél. 02 85 37 36 01
Mél.librairielesbienaimes@gmail.com – www.les-bien-aimes.fr

L’Embellie – Vendredi 15 mars à 19h30
13 rue Jean Duplessis, 44760 La Bernerie en Retz
Tél. 02 40 82 48 04
Mél. contact@embellie.org – www.embellie.org

Gwrizienn & Le Petit Bazar Breton – Samedi 16 mars à 19h30
3 rue de la chanvrerie, 35190 Bécherel
Tél. 02 99 66 87 09 et 06 61 91 52 32
Mél. ypreteseille@wanadoo.fr